|
Переводы и специализация
Основная цель проекта "Специализированные Переводы" - отработка уникального алгоритма Tranlators Stochastic Select (TSS), который помогает редакторам бюро переводов "Flarus" подбирать переводчиков для узкоспециализированных переводов по редким и сложным тематикам. Проект мультиязычный, основная работа ведется с русским, английский, немецким, французским и испанским языками. Для работы с восточными языками на данный момент не создана достаточная выборка ключевых слов (меток) переводов, хотя работа с китайским, японским и арабским языками ведется.
Мы посчитали проект "Переводы" интересным для широкого использования, т.к. помимо основных задач, он позволяет потенциальным клиентам - заказчикам наших услуг, найти тексты и переводы, которые мы выполняли, похожие на текст будущего заказа. Поиск осуществляется по совпадению слов в текстах переводов.
"Специализированные Переводы" служат для поиска переводчиков по портфолио и тематикам и помогают определиться с исполнителем Вашего заказа. Сразу после запуска проекта, мы стали получать заявки от клиентов зарезервировать для них конкретных переводчиков.
Таким образом, Вы, как потенциальный заказчик, можете выяснить уровень компетенции нашего бюро переводов, для выполнения Вашего перевода, основываясь на уже выполненных переводах, а не на обещаниях выполнить перевод по любой теме.
Сейчас идет работа по объединению проекта "Специализированные Переводы" с нашим Глоссарием. Сравнение загруженных текстов с внутренней терминологической базой бюро переводов, позволит нашим редакторам выявлять слабые места в тематическом охвате текстов и заранее подбирать группы переводчиков под будущие переводческие проекты.
Языки переводов: английский, датский, испанский, итальянский, казахский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, хинди, чешский, японский.
Переводы, найденные по слову перевод (29)
|
|
