Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Подготовка к локализации сайта

Копирайтинг в переводах

Переводы в мебельном производстве

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: чешский, финский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, казахский, белорусский, арабский, английский.

Глоссарий: завод-изготовитель, производитель оборудования.

Переводы, найденные по слову завод, изготовитель (50)


1
Переговоры по финансовым вопросам. Корпорация Атомной Энергетики, Индия. Экскурсия по предприятию, демонстрация производства. Ключевые слова: прибор, индия, производство, переговоры, закупка, завод, атомный.


2
Перевод по теме Бизнес перевод
Переводчик на английский №304
Ключевые слова: фрахт, подрядчик, транспортный, двигатель, оплата, заказчик, давление.


3
Перевод по теме Пищевая промышленность
Переводчик на английский №127
Ключевые слова: нож, загрузочный, обслуживание, фланец, изготовитель, блок, пуск.


4
Технический регламент о безопасности низковольтного оборудования.
Переводчик на английский №297
Ключевые слова: сертификация, статья, сертификат, поражение, вольт, срок, надзор.


5
Технический регламент. Трубопроводная арматура.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: разглашение, сварочный, давление, уплотнение, протокол, сварка, напряжение.


6
Description of the procedure of state registration of a product / Описание процедуры государственной регистрации продукта.
Переводчик на английский №286
Ключевые слова: лаборатория, рецепт, product, филд-спаниель, accordance, procedure, mandatory.


7
Буклет производителя бункеров.
Переводчик английский №127
Ключевые слова: шнековый, проектирование, производство, изготовитель, углеродистый, бункер, комбинация.


8
Автоматические сварочные аппараты для арматурных каркасов, оборудование для производства бетонных труб.
Переводчик английский №304
Ключевые слова: арматура, ленточный, сварочный, завод, бетон, железобетонный, каркас.


9
Перевод по теме Фармакология
Переводчик на английский №49
Ключевые слова: стандарт, кислота, кристаллический, дата, порошок, наименование, поставщик.


10
Перевод по теме Сварка
Переводчик английский №127
Ключевые слова: температура, переключатель, отключение, регистр, персонал, клапан, ответственность.


11
Сертификация сварки.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: сварочный, анализ, аттестация, требование, ресурс, функционирование, изготовитель.


12
Legislative changes in the sphere of technical regulation.
Переводчик на английский №299
Ключевые слова: органолептический, shall, resolution, consumer, декларация, изведать, procedure.


13
Переработка бытовых отходов.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: биогаз, ресурс, бытовая химия, ископаемый, отходы, завод, биоэнергия.


14
Design review / ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗНАКОВ.
Переводчик английский №304
Ключевые слова: ингредиент, проектирование, зарегистрированный, изготовитель, хартия, поверхностно-активный, конкретный.


15
Перевод по теме Машиностроение
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: персонал, реактор, электротехнический, завод, коммутационный, трансформатор.


16
Перевод по теме Машиностроение
Переводчик английский №127
Ключевые слова: сепаратор, винт, балл, прокладка, стол, избыточный, пищевой.


17
Ministry of oil / МИНИСТЕРСТВО НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.
Переводчик на английский №341
Ключевые слова: температура, давление, углерод, азот, жидкость, завод, нефтеперерабатывающий.


18
Пресс-гранулятор. Спецификация.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: кожух, диаметр, матрица, агрегат, приводной, пресс, наименование.


19
Refineries, chemical and petrochemical plants / НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЕ, ХИМИЧЕСКИЕ И НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ.
Переводчик английский №304
Ключевые слова: подрядчик, заказчик, проект, завод, нефтехимический, нефтеперерабатывающий.


20
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЕ, ХИМИЧЕСКИЕ И НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ.
Переводчик на турецкий №348
Ключевые слова: подрядчик, заказчик, проект, производство, завод, нефтехимический, нефтеперерабатывающий.


21
Презентация металлургического завода.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: технический, металлоконструкция, сотрудничество, сварка, персонал, construction, завод.


22
PROPOSAL for the construction of Biogas Plant / ПРЕДЛОЖЕНИЕ о строительстве завода по производству биогаза.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: цена, насос, биогаз, расчетный, хранилище, удобрение, отстойник.


23
Система разгрузки бункера.
Переводчик немецкий №53
Ключевые слова: ротор, материал, изготовитель, бункер, оборудование, манипулятор, подшипниковый.


24
Технический паспорт.
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: упаковочный, привод, материал, изготовитель, машина, шнек.


25
Maschinendatenblatt / Технический паспорт на станок.
Переводчик на английский №287
Ключевые слова: давление, наименование, клапан, крышка, воздух, изготовитель, емкость.


26
Сертификат соответствия / CERTIFICATE OF COMPLIANCE.
Переводчик на английский №432
Ключевые слова: продукт, сертификация, сертификат, изготовитель, агентство, эксперт.


27
Company Profile / Профиль компании.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: литье, plastic, пластмасса, профиль, завод, оборудование, manufacturing.


28
УСТАВ / SATZUNG.
Переводчик на немецкий №293
Ключевые слова: учредитель, завод, электромеханический, филиал.


29
Приглашение к сотрудничеству / Einladung zur Zusammenarbeit.
Переводчик немецкий №53
Ключевые слова: сотрудничество, машиностроительный, завод, корпорация, расстойка, совместный, приглашение.


30
Изменения в законодательстве в сфере технического регулирования / Deregulations in the sphere of technical regulation.
Переводчик английский №432
Ключевые слова: косметический, лаборатория, пищевой, аккредитованный, маркировка, изготовитель, уведомление.


31
Деловая переписка.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: диаметр, строительство, комплект, транспорт, завод.


32
Деловая переписка.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: виза, прилет, завод, механик, работа, горнопроходческий.


33
Персиковый нектар c мякотью / Шабдалы балшырыны жұмсағымен.
Переводчик на казахский №461
Ключевые слова: вскрытие, кислота, годность, детский, воздух, изготовитель, персиковый.


34
Деловая переписка.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: стоимость, транспорт, сервис, изготовитель, спасибо.


35
Профилактическая зубная паста / Прафілактычная зубная паста.
Переводчик белорусский №461
Ключевые слова: зуб, профилактический, паста, применение, зубной, изготовитель, десна.


36
Inspection Report / Акт технического осмотра.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: трубопровод, компрессор, спецификация, заводской, испытание, удовлетворительный, завод.


37
Военно-техническое сотрудничество / Military-Technical Cooperation.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: сотрудничество, корабль, завод, военный, иностранный, вооружение, снабжение.


38
Valve Class - Specification / Класс клапана - Технические характеристики.
Переводчик английский №304
Ключевые слова: давление, клапан, изготовитель, сальник, седло, рубашка, проходной.


39
Цыпленок-бройлер / الدجاج اللاحم .
Переводчик на арабский №272
Ключевые слова: организм, стимулятор, натуральный, экологический, цыпленок, изготовитель, корм.


40
Способ употребления / Қолдану тәсілі.
Переводчик казахский №461
Ключевые слова: корень, зерно, масса, изготовитель, калорийность, ягода, углеводы.


41
С надеждой на сотрудничество / 期待合作.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: сотрудничество, номенклатура, визит, завод, делегация, представительный, плодотворный.


42
Источники золотосодержащего сырья, поступившего на завод / Sources of gold-bearing material delivered to the plant.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: оценка, отчет, магазин, серебро, золото, завод, ювелирный.


43
Medium Terminal Units (Modular) / Канальные кондиционеры (модульные).
Переводчик английский №304
Ключевые слова: трубопровод, вентилятор, установка, монтаж, изготовитель, дренажный, ущерб.


44
Underwriting Report / Отчет об оценке страховых рисков.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: резерв, строительство, пожарный, аварийный, риск, безопасность, завод.


45
Деловая переписка.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: анализ, корпоративный, производитель, завод, офисный, чиллер, сегмент.


46
Company Presentation / Презентация компании.
Переводчик на английский №557
Ключевые слова: промышленность, электроэнергия, химикат, масло, очистка, водородный, стекло.


47
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА О БЕЗОПАСНОСТИ НИЗКОВОЛЬТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ / TECHNICAL REGULATIONS OF THE CUSTOMS UNION ON SAFETY OF LOW-VOLTAGE EQUIPMENT.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: стандарт, эксплуатационный, регламент, низковольтный, монтаж, маркировка, изготовитель.


48
Hallituksen kokous / Собрание совета директоров.
Переводчик на финский №454
Ключевые слова: бюджет, собрание, директор, инвестиционный, оборот, прогноз, помещение.


49
Elektrokappenfraeser Antrieb / Электрическая машина для фрезеровки наконечников электродов привод.
Переводчик немецкий №287
Ключевые слова: стандарт, сварочный, электрод, чертеж, привод, маркировка, завод.


50
Nové Obrábĕcí Stroje / Новые металлообрабатывающие станки.
Переводчик на чешский №586
Ключевые слова: производитель, станок, обработка, завод, робот, фрезерный, металлообрабатывающий.