Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Отличия транскреации от традиционного перевода

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: японский, чешский, французский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, иврит, венгерский, болгарский, армянский, английский.

Переводы, найденные по слову сдача, приемка (36)


1
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик на английский №295
Ключевые слова: найм, сумма, наличные, чек, итог, сдача, квитанция.


2
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на английский №241
Ключевые слова: претензия, bank, contract, payment, уплата, sale, equipment.


3
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик на английский №154
Ключевые слова: найм, сумма, оплата, наличные, чек, сдача, наименование.


4
Инструкции по проведению фокус-групп.
Переводчик на английский №286
Ключевые слова: сдача, чтение, маркетинг, аудитория, соотношение, потребность, возраст.


5
Перевод по теме Коммерческое предложение
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: фракция, крекинг, сдача, проектирование, переработка, изобретение, стоимость.


6
Чеки.
Переводчик на турецкий №348
Ключевые слова: сумма, наличные, сдача, дата, продажа, отель, гостиница.


7
Акт сдачи-приемки оборудования / Acta de entrega y recepción de los equipos.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: сдача, напряжение, приемка, оборудование, трансформатор.


8
Процедура по складским операциям / Storage operations procedure.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: склад, бухгалтер, накладная, счет-фактура, товар, приемка, передача.


9
Дилерский договор / Dealer Contract.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: договор, счет, продавец, просрочка, товар, приемка, сторона.


10
Уточненный график изготовления трансформаторов / Adjusted schedule of manufacturing of the transformers.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: обмотка, приемка, упаковка, трансформатор, пиво, пункт.


11
Контроль поставок из логистики в магазинах / Contrôle des livraisons logistiques dans les magasins.
Переводчик на французский №394
Ключевые слова: экспедитор, товар, загрузка, магазин, приемка, паллета, логистика.


12
Чеки.
Переводчик на английский №475
Ключевые слова: сумма, наличные, сдача, обслуживание, кассовый, предъявить, инспекция.


13
Чертеж / Drawing.
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: проект, напряжение, заводской, приемка, испытание, мощность, флюидный.


14
Аккрошаж российских товарных поставщиков / Accrochage des fournisseurs russes.
Переводчик на французский №496
Ключевые слова: товарный, поставщик, отчет, накладная, счет-фактура, приемка, логистика.


15
Tax invoice / Счет-фактура.
Переводчик на английский №507
Ключевые слова: наличные, сдача, квитанция, кассир, насос, билет, предоплата.


16
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА / ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА.
Переводчик на болгарский №209
Ключевые слова: договор, поставщик, спецификация, товар, приемка, сторона.


17
SMLOUVA O BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVĚ / ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: подрядчик, заказчик, договор, строительный, дефект, просрочка, приемка.


18
Чертежи.
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: коррозия, транспорт, чертеж, приемка, надбавка, агрегатный, сейсмика.


19
Приемка / Réception.
Переводчик французский №394
Ключевые слова: поставщик, менеджер, экспедитор, поставка, магазин, приемка, водитель.


20
Аккрошаж / L'Accrochage.
Переводчик французский №394
Ключевые слова: фактура, товарный, счет, поставщик, поставка, накладная, магазин.


21
Чек.
Переводчик на армянский №622
Ключевые слова: наличные, сдача, кассир, отель, фискальный, розыгрыш.


22
Договор / Contract.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: подрядчик, заказчик, сдача, договор, непреодолимый, строительство, сторона.


23
Predelivery Inspection Visit & Factory Acceptance Test / Осмотр перед поставкой и заводские приемо-сдаточные испытания.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: осмотр, заказчик, продажа, эксплуатационный, менеджер, визит, заводской.


24
Счета.
Переводчик на английский №686
Ключевые слова: транспортный, сумма, документация, оплата, сдача, кассир, подпись.


25
Чеки.
Переводчик на иврит №656
Ключевые слова: сумма, сдача, квитанция, транзакция, наименование, валюта, ведомость.


26
Чеки.
Переводчик иврит №656
Ключевые слова: сумма, сдача, кассир, валюта, касса, количество, итого.


27
Ознакомление с данными фирмы – выписка.
Переводчик на венгерский №710
Ключевые слова: сумма, сдача, валюта, уставной, эксплуатация, итого, данные.


28
Чек.
Переводчик армянский №622
Ключевые слова: сдача, кассир, касса, количество, пакет.


29
Финансовая отчетность.
Переводчик английский №686
Ключевые слова: сумма, документация, индекс, сдача, кассир, продажа, наименование.


30
Управление проектом / Project management.
Переводчик на английский №299
Ключевые слова: сдача, проект, стоимость, услуга, профессионал, сопровождение, работа.


31
Инструкция: пищевая добавка на основе ферментированной пшеницы.
Переводчик на итальянский №131
Ключевые слова: реестр, порошок, дозатор, добавка, лекарство, приемка, жидкость.


32
График строительных работ / Časový harmonogram stavby.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: сдача, изоляция, квартира, уборка, электропроводка, планировка.


33
Руководство по установке и техническому обслуживанию электрических двигателей / Installation and Maintenance Manual of WorldWide Electric.
Переводчик английский №299
Ключевые слова: защита, напряжение, электродвигатель, персонал, приемка, наличие, ущерб.


34
Опора освещения и видеонаблюдения наклонная: руководство по эксплуатации / Lighting and video surveillance tilting tower operation manual.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: температура, грунт, осадки, сдача, камера, должность, комплект.


35
Инструкция по применению.
Переводчик на китайский №737
Ключевые слова: стандарт, препарат, крахмал, сахароза, приемка, стимуляция, разрешение.


36
Стоимость услуг и порядок расчетов / Cost of services and settlement procedure.
Переводчик на английский №816
Ключевые слова: оплата, договор, денежный, приемка.