Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Переводы в мебельном производстве

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Редактирование текста с целью его улучшения

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: чешский, французский, украинский, тайский, русский, немецкий, китайский, казахский, испанский, английский, азербайджанский.

Переводы, найденные по слову страна, производитель (50)


1
Перевод по теме Металлообработка
Переводчик на английский №139
Ключевые слова: шпиндель, ось, болт, датчик, value, клавиша, наименование.


2
Перевод по теме Пресс-релиз, PR
Переводчик на английский №17
Ключевые слова: рейс, airport, эксклюзивный, пассажиропоток, покупатель, бренд, продавец.


3
Перевод по теме Общие отчеты
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: сертификация, химический, лаборатория, cosmetic, certification, perfumery, производитель.


4
Перевод по теме Холодильная техника
Переводчик на английский №200
Ключевые слова: стерилизация, температура, продукт, опасный, анализ, переключатель, плотность.


5
Operating manual. Gas fry top / Инструкция по эксплуатации газовой плиты.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: винт, форсунка, плита, балл, давление, метан, напряжение.


6
Navoď k obsluze chladicí vitríny Georgia / Инструкция по эксплуатации охлаждаемой витрины Georgia.
Переводчик на чешский №287
Ключевые слова: температура, датчик, тепловой, сигнал, холодный, установка, производитель.


7
Exclusive distribution agreement / Соглашение о монопольном праве сбыта.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: претензия, эксклюзивный, дистрибьютор, логотип, term, наименование, sale.


8
Перевод по теме Ключевые слова: дистрибьютор, расход, комплект, партнер, производство, неисполнение, соглашение.


9
Туристический обмен между Францией и Россией / Touristic exchange between France and Russia.
Переводчик на английский №222
Ключевые слова: евро, лечение, памятник, языковой, тайланд, russian, популярность.


10
Перевод по теме Таможенная декларация
Переводчик немецкий №112
Ключевые слова: водонепроницаемый, описание, свидетель, производитель, поперечный, корабль, палуба.


11
Справочные данные о компаниях, торгующих автозапчастями в России.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: склад, насос, алюминиевый, стенд, павильон, производитель, он-лайн.


12
Пресс-релиз, посвященный программному обеспечению для стоматологических клиник.
Переводчик на английский №341
Ключевые слова: стандарт, директор, система, производитель, сервис, cadent, orthocad.


13
Сертификаты соответствия на хлопковые полотенца.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: дата, поставщик, этикетка, уход, размер, брутто, срок.


14
Проблема обращения упаковочных отходов в России / Packaging waste management problem in Russia.
Переводчик на английский №286
Ключевые слова: картон, утилизация, полимер, переработка, пластмасса, финансирование, упаковочный.


15
CONSTRUCTION PROJECT for multiuse trade and production and administration and storage complex / ПРОЕКТ строительства многофункционального торгово-производственного и административно-складского комплекса
Переводчик на английский №299
Ключевые слова: картон, поставщик, supplier, лицензия, размер, брутто, производитель.


16
Эксплуатационное испытание – сертификат об испытаниях.
Переводчик немецкий №287
Ключевые слова: температура, экспертиза, подпись, институт, лаборатория, протокол, порошок.


17
User manual for Planetary mixer / Руководство по эксплуатации Планетарного смесителя.
Переводчик на английский №358
Ключевые слова: электрический, напряжение, модель, демонтаж, персонал, гарантия, тара.


18
PRODUCT STANDARDS / СТАНДАРТЫ НА ИЗДЕЛИЯ.
Переводчик английский №358
Ключевые слова: бирка, поставщик, упаковочный, тара, поливинилхлорид, производитель, поддон.


19
Elektromagnetické havarijní ventily pro plynná paliva s ručním otevíráním / Электромагнитные аварийные клапаны для газообразного топлива с ручным открыванием.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: температура, давление, вентиль, сертификат, напряжение, клапан, срок.


20
Таможенная декларация.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: регистратор, найм, индекс, торговля, наименование, валюта, модель.


21
Перевод по теме Технологии строительства
Переводчик на французский №87
Ключевые слова: облицовка, увлажнение, экспертиза, кирпич, текст, раствор, монастырь.


22
Перевод по теме Бытовая техника и оборудование
Переводчик английский №159
Ключевые слова: переключатель, сопротивление, резистор, шнур, запыленность, установка, описание.


23
Таможенная декларация.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: найм, торговля, наименование, валюта, модель, водный, источник.


24
Таможенная декларация.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: найм, наименование, водный, декларация, транспорт, брутто, олово.


25
Penthouse / Пентхаус.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: печь, плита, кухня, система, вытяжка, установка, гранит.


26
Пресс-релиз / PRESS RELEASE.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: здоровье, продажа, предприниматель, бренд, компания, производитель, бытовая химия.


27
Сертификат на разрешение свободной продажи.
Переводчик на немецкий №400
Ключевые слова: закон, ведомство, производитель, фармацевт, фармакологический, поливинилпирролидон.


28
Попкорн.
Переводчик на казахский №394
Ключевые слова: пищевой, масло, попкорн, кукуруза, детский, производитель, зерно.


29
Маркетинговое исследование.
Переводчик на немецкий №399
Ключевые слова: цена, торговля, сетевой, производитель, европейский, одежда.


30
Operating Instruction Manual Revision Matrix / Таблица ревизий руководства по эксплуатации.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: персонал, штифт, обслуживание, установка, описание, производитель, техобслуживание.


31
Distributor contract / ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Переводчик на английский №379
Ключевые слова: найм, соглашение, товар, производитель, сторона, условия.


32
Туризм / El turismo.
Переводчик на испанский №397
Ключевые слова: компания, виза, туристический, туроператор, страна, остров, рейтинг.


33
Инструкция по эксплуатации мешалки.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: диаметр, мешалка, заводской, монтаж, производитель, мощность, эксплуатация.


34
Коммерческое предложение.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: сотрудничество, производитель, рынок, торговый, марка, сегмент.


35
Memorandum of Understanding / Соглашение о взаимопонимании.
Переводчик английский №159
Ключевые слова: скидка, расторжение, представитель, соглашение, производитель, сторона, данные.


36
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: цена, организация, декларация, компания, олово, производитель, маркировка.


37
To Whom It May Concern / Для предъявления по месту требования.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: найм, эксклюзивный, интеллектуальный, инструмент, производитель, сеть, оптовый.


38
Proforma-Rechnung / Счет-проформа.
Переводчик на немецкий №458
Ключевые слова: лыжный, тариф, производитель, ткань, таможенный.


39
Сертификат безопасной перевозки химических товаров.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: кислота, химический, порошок, перевозка, сертификат, производитель, аминокислота.


40
“战略互惠关系”的定位 / Концепция "стратегических и взаимовыгодных отношений".
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: сотрудничество, двусторонний, стратегический, страна, экономика, дружественный, народ.


41
Сливки питьевые ультрапастеризованные / Вершки питні ультрапастерізовані.
Переводчик на азербайджанский №461
Ключевые слова: годность, производитель, жир, углеводы, питьевой, белок, сливки.


42
Precautions Concerning Istallation Of Electric Appliances / Меры предосторожности по установке электрических приборов.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: утилизация, отключение, лампа, установка, производитель, техобслуживание, неисправность.


43
Mechanical Pulverizer / Механический измельчитель.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: персонал, производитель, безопасность, техобслуживание, эксплуатация, оператор, режущий.


44
Дата производства, срок годности и код производителя.
Переводчик на азербайджанский №492
Ключевые слова: дата, производство, производитель, упаковка.


45
Предложение о сотрудничестве.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: продажа, участвовать, партнер, товар, магазин, розничный, оптовый.


46
INTERNATIONAL AUTHORISATION BOARD / МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО АККРЕДИТАЦИИ.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: стандарт, сертификация, сварочный, сварка, контрольный, сертификат, производитель.


47
Distribution Agreement / Дистрибьюторское соглашение.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: дистрибьютор, статья, распространение, возмещение, соглашение, территория, производитель.


48
Проект письма / Draft Letter.
Переводчик на английский №131
Ключевые слова: поставщик, сертификат, промышленный, надзор, производитель, тема, испытание.


49
Confirmation Dry Fat Free Cocoa / Листок подтверждения сухого обезжиренного какао.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: пищевой, производитель, батончик, сбалансированный, сухой, брикетированный, шоколадный.


50
Establishment Registration & Device Listing / Регистрация предприятия и список оборудования.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: здравоохранение, лекарственный, классификация, сертификат, холодный, регистрация, производитель.