Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Редактирование текста с целью его улучшения

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Перевод "путешествие" на японский, французский, финский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, датский, голландский, венгерский, англий...
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Перевод "путешествие"

Языки переводов: японский, французский, финский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, датский, голландский, венгерский, английский.

Глоссарий: путешествие.

Переводы, найденные по слову путешествие (41)


1
Personligt Brev / Личное письмо
Переводчик на датский №387
Ключевые слова: фотография, круиз, город, путешествие.


2
Согласие / Consent.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: нотариус, согласие, путешествие, несовершеннолетний, заграница.


3
Ausflugstipps mit Kindern / Советы по организации походов с детьми.
Переводчик на немецкий №466
Ключевые слова: здоровье, совет, смех, ребенок, дети, путешествие, находчивость.


4
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub / Хроника Швейцарского Альпийского клуба.
Переводчик на немецкий №394
Ключевые слова: вершина, горный, библиотека, секция, журнал, фотография, путешествие.


5
Автокараван.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: счет, проезд, путешествие, автокараван.


6
Женщина-альпинист - Гигиена и подготовка в женском альпинизме.
Переводчик на немецкий №446
Ключевые слова: вершина, горный, психология, гигиена, путешествие, альпийский, хребет.


7
Ключевые слова и резюме / Keywords and summary.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: статья, ампер, письмо, томография, путешествие, князь, легендарный.


8
Cook and Peary - Matter of Veracity / Кук и Пири - Вопрос о достоверности.
Переводчик на английский №432
Ключевые слова: доктор, врач, фотография, полюс, экспедиция, молярный, путешествие.


9
Вагон-автомобилевоз.
Переводчик на английский №472
Ключевые слова: транспортный, багаж, перевозка, вагон, пассажир, автомобиль, таможенный.


10
Аудиозапись / Audio opname.
Переводчик на голландский №561
Ключевые слова: участник, интервью, кассета, экскурсия, телевидение, путешествие, документальный.


11
Web + Katalog Konu Başlığı & Metinleri / Заголовки тем и тексты сайта + каталога.
Переводчик на турецкий №475
Ключевые слова: рейс, консультант, бренд, ассистент, бронирование, памятка, путешествие.


12
Risk Management for Outdoor Leaders / Управление рисками для лидеров курсов активного отдыха.
Переводчик на английский №531
Ключевые слова: навык, инструктор, курсы, студент, риск, команда, лидер.


13
Марафон PEUGEOT – тест-драйв по дорогам России.
Переводчик на английский №507
Ключевые слова: дорога, двигатель, дизельный, монастырь, кремль, крепость, автомобиль.


14
One design sailing / Яхты-монотипы.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: яхта, бронирование, маршрут, страница, путешествие, рассылка, планирование.


15
HAFTASONU İSTANBUL’DA DİNLENCE & ALIŞVERİŞ / ОТДЫХ И ШОППИНГ В СТАМБУЛЕ В ВЫХОДНЫЕ ДНИ.
Переводчик на турецкий №348
Ключевые слова: аэропорт, проживание, ресторан, собор, автомобиль, гостиница, искусство.


16
Cook & Peary - This Vanishing of the Pole Star / Кук и Пири - Исчезающая Полярная звезда.
Переводчик английский №446
Ключевые слова: вершина, доктор, шкура, корабль, долгота, собака, экспедиция.


17
BUSCANDO A ROMEO / В ПОИСКАХ РОМЕО.
Переводчик на испанский №629
Ключевые слова: супруг, беременность, женщина, эпизод, персонаж, подруга, любовь.


18
Mavi Yolculuk – Akdeniz Sahilleri / Морское путешествие - Побережье Средиземное моря.
Переводчик на турецкий №638
Ключевые слова: завтрак, водный, порт, прогулка, античный, природа, морской.


19
Традиционная кухня.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: кухня, культура, традиционный, город, путешествие, программа, этнический.


20
Культурный тур.
Переводчик на турецкий №637
Ключевые слова: красота, культурный, путешествие, отдых, место.


21
Горящее предложение на парусную яхту.
Переводчик на английский №624
Ключевые слова: аэропорт, сертификат, бронирование, путешествие, трансфер.


22
Рассказ о себе.
Переводчик на английский №569
Ключевые слова: языковой, английский, сертификат, перевод, отделение, результат, университет.


23
Чайный путь.
Переводчик на французский №671
Ключевые слова: бренд, акция, международный, оборот, город, путешествие, время.


24
Тритмент фильма.
Переводчик английский №424
Ключевые слова: ошибка, поведение, сюжет, девушка, общаться, город, путешествие.


25
Тур в Чили.
Переводчик на английский №552
Ключевые слова: статья, желание, страна, возможность, путешествие, время, жизнь.


26
Рассказ. Ключевые слова: путешествие, расположение, время, хребет, берег, белый.


27
Приглашение на свадьбу.
Переводчик на итальянский №514
Ключевые слова: текст, подарок, путешествие, время.


28
Ландшафтный парк.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: парковка, отель, дизайн, доступность, комплекс, путешествие, метро.


29
Катамаран в автомобильном стиле для ценителей спорткаров.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: проект, компания, решение, скорость, дизайнер, путешествие.


30
Презентация типовой недели для гостей.
Переводчик на японский №678
Ключевые слова: здоровье, завтрак, обслуживание, маршрут, массаж, встреча, путешествие.


31
Китайская классическая музыка.
Переводчик на китайский №779
Ключевые слова: романс, китай, ресторан, искусство, дождь, делегация, путешествие.


32
Цветочный город / 花城.
Переводчик китайский №779
Ключевые слова: аллея, выставка, гонконг, шанхай, город, путешествие.


33
Внутренние требования к качеству и к безопасности, превышающие существующие нормы / Internal quality and safety requirements are stricter than relevant existing standards.
Переводчик на английский №844
Ключевые слова: сумма, импульс, руководитель, личность, развитие, система, создание.


34
Городские квесты / city quests.
Переводчик английский №844
Ключевые слова: ресторан, театр, город, путешествие, группа, приключение, латынь.


35
Мадрид, сердце Испании / Madrid, the heart of Spain.
Переводчик английский №844
Ключевые слова: рынок, коррида, мадрид, город, путешествие, площадь, квадрат.


36
Как и почему изменился «Рождественский караван Coca-Cola» в 2018 году / How and why the Coca-Cola Christmas Caravan changed in 2018.
Переводчик на английский №918
Ключевые слова: участвовать, рождественский, караван, волшебство, декабрь, путешествие, праздник.


37
Уютные финские коттеджи / Cozy Finnish cottages.
Переводчик на китайский №902
Ключевые слова: проживание, комплекс, тундра, путешествие, северный, отдых.


38
Сказки с улыбкой / Tales with smiles.
Переводчик на английский №959
Ключевые слова: радость, родители, общение, путешествие, животные.


39
Зимние туры в Хибины / Winter tours to Khibiny.
Переводчик китайский №902
Ключевые слова: туристический, путешествие, поездка.


40
Воспоминания / Memories.
Переводчик на китайский №724
Ключевые слова: путешествие, заметка, воспоминание.


41
Туры на Кольский полуостров / Tours to the Kola Peninsula. Ключевые слова: встреча, экскурсия, путешествие, поездка.