Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Подготовка к локализации сайта

Копирайтинг в переводах

Переводы в мебельном производстве

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: чешский, французский, турецкий, русский, немецкий, казахский, итальянский, испанский, иврит, греческий, вьетнамский, болгарский, арабский, английский.

Переводы, найденные по слову приемка, передача (50)


1
Перевод по теме Двигатели
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: двигатель, дизельный, engine, fuel, power, масло, кондиционер.


2
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на английский №241
Ключевые слова: претензия, bank, contract, payment, уплата, sale, equipment.


3
Consent to assignment and assumption / Согласие на передачу и принятие прав и обязанностей.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: лицензиар, обложение, result, transaction, соглашение, правопреемник, obligation.


4
European Broadcasting Union / Европейский вещательный союз.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: статья, контракт, международный, обслуживание, услуга, передача, банковский.


5
Техническое описание / Technical Description.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: индекс, загрузка, передача, приложение, параметры, управление, bios.


6
Локальное позиционирование / Local Positioning.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: позиционирование, переговоры, беспроводной, передача, мобильный, рынок, связь.


7
Акт сдачи-приемки оборудования / Acta de entrega y recepción de los equipos.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: сдача, напряжение, приемка, оборудование, трансформатор.


8
Процедура по складским операциям / Storage operations procedure.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: склад, бухгалтер, накладная, счет-фактура, товар, приемка, передача.


9
Дилерский договор / Dealer Contract.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: договор, счет, продавец, просрочка, товар, приемка, сторона.


10
Уточненный график изготовления трансформаторов / Adjusted schedule of manufacturing of the transformers.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: обмотка, приемка, упаковка, трансформатор, пиво, пункт.


11
Контроль поставок из логистики в магазинах / Contrôle des livraisons logistiques dans les magasins.
Переводчик на французский №394
Ключевые слова: экспедитор, товар, загрузка, магазин, приемка, паллета, логистика.


12
Up-Down Frequency Converter / Повышающий-понижающий преобразователь частоты.
Переводчик на английский №304
Ключевые слова: сигнал, напряжение, клемма, частота, рулетка, промежуточный, передача.


13
Kaufvertrag über eine Eigentumswohnung / Договор купли-продажи квартиры, принадлежащей лицу на правах собственности.
Переводчик на немецкий №446
Ключевые слова: земельный, собственность, покупатель, договор, нотариус, имущество, продавец.


14
Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES.
Переводчик на испанский №427
Ключевые слова: двигатель, червячный, масло, передача, смазка.


15
Личная переписка.
Переводчик на казахский №520
Ключевые слова: заболевание, конституция, передача, поздравлять, спокойствие, благополучие, праздник.


16
Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации / Confidentiality and Non-disclosure Agreement.
Переводчик на английский №531
Ключевые слова: финансовый, разглашение, конфиденциальный, соглашение, сторона, передача, получающий.


17
Чертеж / Drawing.
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: проект, напряжение, заводской, приемка, испытание, мощность, флюидный.


18
Аккрошаж российских товарных поставщиков / Accrochage des fournisseurs russes.
Переводчик на французский №496
Ключевые слова: товарный, поставщик, отчет, накладная, счет-фактура, приемка, логистика.


19
Претензия / Reklamation.
Переводчик немецкий №139
Ключевые слова: купля-продажа, возврат, требование, товар, потребитель, передача, автомобиль.


20
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА / ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА.
Переводчик на болгарский №209
Ключевые слова: договор, поставщик, спецификация, товар, приемка, сторона.


21
УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ / AUTOMATIC GEARSHIFT DEVICE.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: рычаг, втулка, привод, передача, подшипник, кулачок, палец.


22
Rugby - Coaching Manual / Регби - Тренировочное руководство.
Переводчик на английский №544
Ключевые слова: защита, передача, атака, регби, захват, стальной, тело.


23
KUPNÍ SMLOUVA o prodeji a koupi nemovitých věcí / ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ недвижимого имущества.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: собственность, покупатель, договор, недвижимость, купля-продажа, продавец, дефект.


24
Передача прав и обязанностей в отношении жилых помещений.
Переводчик на чешский №586
Ключевые слова: покупатель, договор, закон, строительство, продавец, передача, право.


25
SMLOUVA O BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVĚ / ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: подрядчик, заказчик, договор, строительный, дефект, просрочка, приемка.


26
Чертежи.
Переводчик немецкий №139
Ключевые слова: коррозия, транспорт, чертеж, приемка, надбавка, агрегатный, сейсмика.


27
Формула изобретения / Claims.
Переводчик на английский №359
Ключевые слова: совокупность, изобретение, оптический, пользовательский, передача, динамический, фасеточный.


28
Приемка / Réception.
Переводчик французский №394
Ключевые слова: поставщик, менеджер, экспедитор, поставка, магазин, приемка, водитель.


29
HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG VỐN GÓP / ДОГОВОР ПЕРЕДАЧИ АКЦИОНЕРНОГО КАПИТАЛА.
Переводчик на вьетнамский №500
Ключевые слова: капитал, акционерный, договор, представитель, регистрация, коммерческий, передача.


30
High Power Outdoor - Operations Manual / Усилитель высокой мощности внешнего исполнения - Руководство по эксплуатации.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: кабель, протокол, усилитель, сигнал, авария, настройка, интерфейс.


31
Генеральная доверенность на ведение дел.
Переводчик на арабский №170
Ключевые слова: продажа, нотариус, доверенность, личность, судебный, гражданский, обжалование.


32
Patent Application Publication / Публикация патентной заявки.
Переводчик английский №446
Ключевые слова: сигнальный, сигнал, изобретение, модуль, передача, доступ, расширение.


33
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ / FORMULA OF INVENTION.
Переводчик английский №359
Ключевые слова: подвижный, сигнал, абонентский, процессор, память, излучение, передача.


34
Аккрошаж / L'Accrochage.
Переводчик французский №394
Ключевые слова: фактура, товарный, счет, поставщик, поставка, накладная, магазин.


35
План аварийного восстановления.
Переводчик на французский №507
Ключевые слова: клиент, скорость, сервер, надзор, передача, безопасность, почта.


36
"Владелец" процесса обработки данных.
Переводчик французский №507
Ключевые слова: компьютер, сайт, пользователь, сервер, передача, интернет, обработка.


37
Drawings / Чертежи.
Переводчик на английский №650
Ключевые слова: интеллектуальный, замыкание, электродвигатель, низковольтный, чертеж, передача, размыкатель.


38
Predelivery Inspection Visit & Factory Acceptance Test / Осмотр перед поставкой и заводские приемо-сдаточные испытания.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: осмотр, заказчик, продажа, эксплуатационный, менеджер, визит, заводской.


39
Доверенность / Contratto di delega.
Переводчик на итальянский №676
Ключевые слова: договор, доверенность, передача, право.


40
TERMINATION AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА.
Переводчик на английский №588
Ключевые слова: договор, решение, соглашение, отказаться, частица, сторона, передача.


41
СОГЛАШЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА / TERMINATION AGREEMENT.
Переводчик английский №588
Ключевые слова: документация, договор, паспорт, использование, соглашение, сторона, передача.


42
Незаконное перемещение товаров через таможенную границу.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: статья, освобождение, возврат, гражданство, утрата, передача, заявление.


43
Объявление о продаже движимого имущества.
Переводчик итальянский №394
Ключевые слова: сумма, торговля, банкротство, нотариус, имущество, исполнитель, пошлина.


44
Список.
Переводчик английский №287
Ключевые слова: концентрат, автомат, раствор, установка, устройство, источник, тестирование.


45
Лицензионный договор.
Переводчик на английский №608
Ключевые слова: разглашение, институт, вознаграждение, договор, лицензиат, лицензия, использование.


46
Имиджевая политика.
Переводчик на английский №724
Ключевые слова: государство, коммуникация, лояльность, взаимодействие, создание, передача, обмен.


47
Патологическая проверка.
Переводчик на иврит №734
Ключевые слова: профессор, пациент, доктор, диагноз, возраст, передача, операция.


48
Панели для трудных задач интерфейса.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: протокол, защита, диапазон, спектр, передача, безопасность, наличие.


49
Закон о компаниях.
Переводчик на английский №221
Ключевые слова: индекс, подпись, квартира, передача, регистрационный, фамилия, страна.


50
Выписка.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: исследование, услуга, консультирование, передача, прокат, информация, преобразование.