Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

Подготовка к локализации сайта

Копирайтинг в переводах

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: чешский, черногорский, хинди, французский, украинский, турецкий, тайский, словацкий, сербский, русский, португальский, немецкий, китайский, казахский, итальянский, испанский, грузинский, голландский, венгерский, арабский, английский.

Глоссарий: оригинал-макет.

Переводы, найденные по слову оригинал, макет (45)


1
Перевод по теме Пресс-релиз, PR
Переводчик на английский №49
Ключевые слова: security, доход, наличные, transaction, partner, executive, management.


2
Performance / Представление.
Переводчик на английский №200
Ключевые слова: зритель, макет, фокус, трюк, веревка.


3
ДОГОВОР НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.
Переводчик на английский №379
Ключевые слова: подрядчик, найм, сумма, заказчик, издержки, цена, договор.


4
Счет-фактура для оплаты взноса за участие в выставке.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: цена, секретариат, счет, выписка, классификация, заявка, счет-фактура.


5
Summary of an Dietary Stained Pellicle Removal Study Evaluating Multi-action Fluoride Toothpaste / Клиническое исследование влияния многофункциональной зубной пасты с фтором на интенсивность пищевого налета - краткий обзор.
Переводчик на английский №452
Ключевые слова: многофункциональный, зуб, исследование, пищевой, паста, стоматолог, макет.


6
Макеты железных дорог в образовании / Modelle von Eisenbahnen in Bildung.
Переводчик на немецкий №551
Ключевые слова: подросток, проектирование, железнодорожный, учитель, подвижной, развитие, образовательный.


7
Establishment Registration & Device Listing / Регистрация предприятия и список оборудования.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: здравоохранение, лекарственный, классификация, сертификат, холодный, регистрация, производитель.


8
Деловая переписка.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: издержки, пошлина, продавец, ипотека, законодательство, кредит, комиссионный.


9
Зубная паста / Тіс пастасы.
Переводчик на казахский №461
Ключевые слова: паста, зубной, щетка, макет, эмаль, отбеливать, чувствительность.


10
Отбеливающая зубная паста / Відбілювальна зубна паста.
Переводчик украинский №244
Ключевые слова: чистка, бонусный, паста, зубной, щетка, макет, эмаль.


11
Popcorn Machine - Instruction Manual / Аппарат для приготовления покорна -Руководство по эксплуатации.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: сопло, котел, нагреватель, джампер, масло, шланг, попкорн.


12
Ночной гель и Дневная зубная паста / Түнгі гель және Күндізгі тіс пастасы.
Переводчик казахский №461
Ключевые слова: чистка, щетина, дневной, паста, зубной, щетка, макет.


13
Профессиональный перевод / Professional Translation.
Переводчик на английский №612
Ключевые слова: заказчик, текст, профессиональный, клиент, стоимость, заказ, верстка.


14
Приложение к договору / Supplement to Contract.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: заказчик, договор, концепция, исполнитель, сдача-приемка, дизайн, сторона.


15
Манускрипт.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: текст, книга, карта, автор, оригинал, манускрипт.


16
Письмо.
Переводчик на испанский №542
Ключевые слова: документация, директор, решение, обеспечить, наличие, допустимый, невыполнение.


17
Перевод параметрических чертежей.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: технический, сложность, профессиональный, значение, перевод, параметр, макет.


18
Сайт.
Переводчик на английский №294
Ключевые слова: перевод, макет, выполнение.


19
Список документов к заявке.
Переводчик на сербский №705
Ключевые слова: реестр, финансовый, заявитель, описание, субъект, согласие, экспорт.


20
Договор поручительства.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: оплата, покупатель, продавец, товар, сторона, ремонт, расходы.


21
Cвидетельство о государственной регистрации юридического лица.
Переводчик на китайский №686
Ключевые слова: капитал, развитие, заявление, проверка, подать, печать, номер.


22
Регистрация иностранной компании.
Переводчик английский №424
Ключевые слова: документация, выписка, законодательство, решение, регистрация, устав, государственный.


23
Договор / Contract.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: сумма, договор, решение, арбитраж, приложение, количество, германия.


24
Протокол о договоренности ассоциации яхтенных брокеров.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: подпись, протокол, юридический, должность, доверенность, декларация, компания.


25
Торговая платформа для анализа финансовых рынков.
Переводчик на английский №654
Ключевые слова: анализ, маркетинг, перевод, функционал, платформа, оригинал.


26
Разработка и изготовление технически сложных макетов / 开发与制造 技术复杂的模型.
Переводчик на английский №844
Ключевые слова: терминал, экран, разработка, макет, каркас, изготовление, колпак.


27
Уголовнo-правовой отдел. Судебное разбирательство.
Переводчик на итальянский №739
Ключевые слова: истец, управляющий, договор, консультант, заявление, затраты, адвокат.


28
О мерах нетарифного регулирования / On Non-Tariff Regulation Measures.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: партия, разрешение, таможня, оригинал, товары, операции.


29
Засвидетельствование подлинности подписи.
Переводчик на грузинский №756
Ключевые слова: документация, оплата, нотариус, интернет, печать, телефон, оригинал.


30
Запрос на проведение окончательной регистрации имущественных прав.
Переводчик на черногорский №833
Ключевые слова: нотариус, имущество, продавец, постановление, решение, управление, площадь.


31
Договор цессии.
Переводчик на словацкий №876
Ключевые слова: издержки, договор, выплата, компания, требование, цедент, убытки.


32
Мобильная версия торговой платформы.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: перевод, платформа, биржа, готовка, вариант, оригинал.


33
Контракт / SMLOUVA.
Переводчик на чешский №817
Ключевые слова: инвойс, покупатель, поставщик, сертификат, стоимость, количество, расходы.


34
Контракт / Sözleşme.
Переводчик на турецкий №637
Ключевые слова: покупатель, контракт, товар, сторона, обязательство, ассортимент, оригинал.


35
Быстродействующий препарат / Rasch wirkendes Medikament.
Переводчик немецкий №844
Ключевые слова: альтернатива, лекарство, препарат, капсула, компонент, эффект, аналоговый.


36
Полис страхования морских грузов.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: полисахарид, подпись, полис, предприниматель, сертификат, исключение, проезд.


37
Перевод чеков.
Переводчик на турецкий №492
Ключевые слова: текстиль, гарантия, туризм, отделение, карта, бронь, адрес.


38
Подтверждение передачи.
Переводчик на венгерский №838
Ключевые слова: документация, нотариус, подписание, подтверждаю, печать, гражданка, оригинал.


39
Запрос на предоставление судебного уведомления.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: договор, заявитель, судебный, поступления, регистрационный, адвокат, берлин.


40
Цена. Порядок расчетов за товар / 价格、货物结算程序.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: покупатель, договор, поставщик, контракт, продавец, банкомат, компания.


41
Контракт / SMLOUVA.
Переводчик на чешский №430
Ключевые слова: покупатель, контракт, продавец, товар, производитель, сторона, обязательство.


42
Регистрационные документы / Registration statement.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: получатель, документация, регистрационный, доллар, оригинал.


43
Перевод новостей для сайта.
Переводчик на английский №959
Ключевые слова: семантический, текст, лингвистика, аудитория, адаптировать, адаптация, эквивалентный.


44
Политическая статья / Political article.
Переводчик английский №959
Ключевые слова: правительство, мнение, оригинал, военнослужащий.


45
Апостиль / Apostille.
Переводчик на немецкий №434
Ключевые слова: международный, апостиль, оригинал, сведения.